- Catalan
- colibrí de Burmeister
- Chinois
- 细尾林星蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 細尾蜂鳥
- Croate
- ljubičastobrki kolibrić
- Danois
- Smalhalet Skovjuvel
- Espéranto
- stretvosta kolibro
- Finnois
- kirviskolibri
- Français (usage Gaudin)
- Calypte de Burmeister
- Indonésien
- Biang-ranting ekor-ramping
- Japonais
- ホソオハチドリ
- Lituanien
- liaunauodegis kolibris
- Norvégien
- smalstjertkolibri
- Polonais
- brzęczek cienkosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- estrelinha-de-cauda-fina
- Russe
- Длиннохвостый эльф
- Slovaque
- čmeľovec bzučivý
- Suédois
- smalstjärtad skogsjuvel
- Tchèque
- kalypta štíhloocasá
- Turc
- Burmeister Ormanyıldızı
- Ukrainien
- колібрі тонкохвостий