MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisPalicour de Cayenne
AnglaisWing-banded Antbird
EspagnolHormiguero alifranjeado sureño
AllemandStummelschwanz-Ameisenvogel
ItalienFormichiere alifasciate
NéerlandaisBonte Mierlijster
Portugais (Portugal)formigueiro-de-franjas
Voir les 20 autres langues
Catalan
formiguera d'ales barrades
Chinois
斑翅蚁鸟
Chinois traditionnel
翅斑蟻鳥
Croate
ljuskastovrata mravarica
Danois
Pragtmyrefugl
Espéranto
striflugila formikulo
Finnois
kirjosiipimuura
Français (usage Gaudin)
Fourmilier palicour
Hongrois
csutakfarkú hangyászgébics
Japonais
ミスジアリツグミ
Lituanien
dryžasparnė skruzdinukė
Norvégien
vaktelmaurfugl
Polonais
mrówczak (amazoński)
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pinto-do-mato-carijó
Russe
Пиримару
Slovaque
čoka škridličkatá
Suédois
vaktelmyrfågel
Tchèque
mravenčík krátkonohý
Turc
Bağ Kanatlı Karıncakuşu
Ukrainien
мурав’янка сірочерева

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Myrmornis et l'espèce torquata.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Fourmilier maculé Phlegopsis nigromaculata Thamnophilidae Myrmidon aux yeux blancs Epinecrophylla leucophthalma Thamnophilidae Alapi tabac Sipia laemosticta Thamnophilidae Grisin de Willis Cercomacroides laeta Thamnophilidae Grisin prédit Herpsilochmus praedictus Thamnophilidae Grisin à poitrine jaune Herpsilochmus axillaris Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.