MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAlapi tabac
AnglaisDull-mantled Antbird
EspagnolHomiguero guardarribera occidental
AllemandGrauscheitel-Ameisenvogel
ItalienFormichiere mantoscialbo
NéerlandaisGrijskruinmiervogel
Portugais (Portugal)formigueiro-de-peito-preto
Voir les 19 autres langues
Catalan
formiguera d'ales brunes
Chinois
暗背蚁鸟
Chinois traditionnel
暗背蟻鳥
Croate
sivoprsa mravarica
Danois
Mørkrygget Myrefugl
Espéranto
brunflugila formikulo
Finnois
rotkomuura
Français (usage Gaudin)
Batara tabac
Japonais
メスボシアリドリ
Lituanien
kostarikinė devynbalsė skruzdinukė
Norvégien
rødøyemaurfugl
Polonais
czerwonook śniady
Portugais (Brésil et pays lusophones)
guarda-ribeira-ocidental
Russe
Темноспинная муравьеловка
Slovaque
mravcovka hnedochrbtá
Suédois
mörkryggig myrfågel
Tchèque
mravenčík hnědokřídlý
Turc
Boz Kanatlı Karıncakuşu
Ukrainien
покривник бурий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Sipia et l'espèce laemosticta.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Batara des fourrés Neoctantes niger Thamnophilidae Myrmidon aux yeux blancs Epinecrophylla leucophthalma Thamnophilidae Batara strié Dysithamnus striaticeps Thamnophilidae Alapi ardoisé Myrmelastes schistaceus Thamnophilidae Grisin à tête rayée Terenura maculata Thamnophilidae Batara fascié Cymbilaimus lineatus Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.