MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate à ailes sombres
AnglaisSlaty-winged Foliage-gleaner
EspagnolTicotico aligrís
AllemandSchieferflügel-Blattspäher
ItalienSpigolafoglie aliardesia
NéerlandaisDonkervleugelbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-d'asa-cinzenta
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles alagrís
Chinois
蓝灰拾叶雀
Chinois traditionnel
藍灰翅拾葉雀
Croate
tamnokrila listarica
Danois
Mørkvinget Løvkæmmer
Espéranto
ardezflugila anabato
Finnois
liuskesiipiorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie à ailes sombres
Japonais
ハイバネカマドドリ
Lituanien
juosvasis filidoras
Norvégien
skifervingeløvgransker
Polonais
pająkojad panamski
Portugais (Brésil et pays lusophones)
limpa-folha-de-asa-escura
Russe
Темнокрылый филидор
Slovaque
lístiar tmavokrídly
Suédois
mörkvingad lövletare
Tchèque
hrnčiřík břidlicovokřídlý
Turc
Gri Kanatlı Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор широкобровий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Neophilydor et l'espèce fuscipenne.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe de Wyatt Asthenes wyatti Furnariidae Synallaxe ponctué Thripophaga gutturata Furnariidae Grimpar givré Lepidocolaptes leucogaster Furnariidae Synallaxe à gorge blanche Synallaxis albigularis Furnariidae Synallaxe aux yeux orangés Phacellodomus erythrophthalmus Furnariidae Grimpar de Hoffmanns Dendrocolaptes hoffmannsi Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2.