MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAstrild-caille à lunettes
AnglaisQuailfinch
EspagnolEstrilda codorniz
AllemandWachtelastrild
ItalienFringuello quaglia africano
NéerlandaisKwartelastrild
Portugais (Portugal)bico-de-lacre-codorniz
Voir les 23 autres langues
Afrikaans
Gewone Kwartelvinkie
Catalan
bec de corall ratllat
Chinois
黑喉鹑雀
Chinois traditionnel
黑頦鶉雀
Croate
prugastoboka estrilda
Danois
Vagtelastrild
Espéranto
koturna estrildo
Estonien
niidu-vuttamadiin
Finnois
töpöpeippo
Français (usage Gaudin)
Ortygospize à face noire
Hongrois
fürjasztrild
Japonais
シャコスズメ
Lituanien
paprastoji putpelinė astrilda
Norvégien
gressastrild
Polonais
trawinek zmienny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
bico-de-lacre-codorniz
Russe
Перепелиный астрильд
Serbe
Prepeličasta astrilda
Slovaque
astrilda zebrovitá
Suédois
vaktelastrild
Tchèque
astrild černohrdlý
Turc
Bıldırcın Mumgagası
Ukrainien
луговик чорнощокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Ortygospiza et l'espèce atricollis.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Estrildidae, compte 140 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Capucin sombre Lonchura fuscans Estrildidae Capucin de Nouvelle-Hanovre Lonchura nigerrima Estrildidae Beaumarquet melba Pytilia melba Estrildidae Astrild à joues blanches Delacourella capistrata Estrildidae Capucin à capuchon Lonchura spectabilis Estrildidae Astrild à joues orange Estrilda melpoda Estrildidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.