- Catalan
- puput arbòria capbruna
- Chinois
- 栗头林戴胜
- Chinois traditionnel
- 栗頭林戴勝
- Croate
- ljubičastorepi pupavac
- Danois
- Brunhovedet Skovhærfugl
- Espéranto
- brunkapa arbupupo
- Estonien
- mets-tääknokk
- Finnois
- ruskopääsäihkyjä
- Français (usage Gaudin)
- Irrisor à tête brune
- Japonais
- オナガクロモリヤツガシラ
- Lituanien
- miškinis kopikinis kukutis
- Norvégien
- brunhodekakelar
- Polonais
- sierpodudek leśny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- zombeteiro-de-cabeça-castanha
- Russe
- Каштановоголовый древесный удод
- Serbe
- Kestenjasti šumski pupavac
- Slovaque
- dudkovec lesný
- Suédois
- skogsskratthärfågel
- Tchèque
- dudkovec pralesní
- Turc
- Boz Başlı Ağaç İbibiği
- Ukrainien
- слотняк рудоголовий