- Afrikaans
- Gewone Kakelaar (Rooibekkakelaar)
- Catalan
- puput arbòria verda
- Chinois
- 绿林戴胜
- Chinois traditionnel
- 綠林戴勝
- Croate
- zeleni pupavac
- Danois
- Purpurskovhærfugl
- Espéranto
- verda arbupupo
- Estonien
- rohe-tääknokk (kakelaar)
- Finnois
- vihersäihkyjä
- Français (usage Gaudin)
- Irrisor moqueur
- Hongrois
- piroscsőrű kúszóbanka
- Japonais
- ミドリモリヤツガシラ
- Lituanien
- žaliasis kopikinis kukutis
- Norvégien
- grønnkakelar
- Polonais
- sierpodudek purpurowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- zombeteiro-de-bico-vermelho
- Russe
- Пестрохвостый древесный удод
- Serbe
- Zeleni šumski pupavac
- Slovaque
- leskláč purpurový
- Suédois
- grön skratthärfågel
- Tchèque
- dudkovec stromový
- Turc
- Yeşil Ağaç İbibiği
- Ukrainien
- слотняк пурпуровий