- Catalan
- cacic de Moctezuma
- Chinois
- 褐拟椋鸟
- Chinois traditionnel
- 褐色擬椋鳥
- Croate
- astečki vranjak
- Danois
- Montezuma Oropendola
- Espéranto
- montezuma kasiko
- Finnois
- kastanjakultapyrstö
- Français (usage Gaudin)
- Cassique de Montezuma
- Hongrois
- Montezuma-zacskósmadár
- Japonais
- オオツリスドリ
- Lituanien
- montesuminis gimnostinopsas
- Norvégien
- montezumaoropendola
- Polonais
- kacykowiec aztecki
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- japu-centro-americano
- Russe
- Оропендола-монтесума
- Serbe
- Montezumina oropendola
- Slovaque
- trupiál aztécky
- Suédois
- montezumaoropendola
- Tchèque
- vlhovec aztécký
- Turc
- Montezuma Oropendulası
- Ukrainien
- конота панамська