- Catalan
- malur cua-de-palla del Mallee
- Chinois
- 马里帚尾鹩莺
- Chinois traditionnel
- 馬里鶓鷯鶯
- Croate
- modrogrli vilinski palčić
- Danois
- Mallee Emusmutte
- Espéranto
- malja maluro
- Estonien
- mallee-ohesaba
- Finnois
- tummaemumaluri
- Français (usage Gaudin)
- Queue-de-gaze du mallee
- Hongrois
- ligeti sertefarkú
- Japonais
- クリビタイエミュームシクイ
- Lituanien
- blyškusis švelniauodegis maluras
- Norvégien
- brunkroneemusmett
- Polonais
- szczeciogonek eukaliptusowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- fadinha-do-méli
- Russe
- Маллийный эмухвост
- Slovaque
- brvochvost eukalyptový
- Suédois
- brunkronad emusmyg
- Tchèque
- pokřováček modrohrdlý
- Turc
- Malliy Emubülbülü
- Ukrainien
- малюр-м’якохвіст блідий