MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à moustaches
AnglaisWhite-whiskered Spinetail
EspagnolPijuí barbiblanco
AllemandWeißbart-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino baffibianchi
NéerlandaisZwartoorstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-de-bigodes
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós de Candé
Chinois
白须针尾雀
Chinois traditionnel
白鬚針尾雀
Croate
crnoglava trnorepa
Danois
Hættetrådhale
Espéranto
blankliphara sinalakso
Finnois
kaneliselkäorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à moustaches
Japonais
シロヒゲカマドドリ
Lituanien
baltaūsis dygliauodegis krosnius
Norvégien
skjeggpiggstjert
Polonais
ogończyk białowąsy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
chamiceiro-de-bigodes
Russe
Усатая иглохвостка
Slovaque
košikárik pustatinný
Suédois
svartörad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka černouchá
Turc
Ak Gerdanlı Dikenkuyruk
Ukrainien
пію біловусий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Synallaxis et l'espèce candei.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe de Des Murs Sylviorthorhynchus desmurii Furnariidae Synallaxe de Zimmer Synallaxis zimmeri Furnariidae Grimpar à gorge blanche Xiphocolaptes albicollis Furnariidae Grimpar à ailes rousses Dendrocincla anabatina Furnariidae Queue-grise d’Équateur Xenerpestes singularis Furnariidae Synallaxe à tête brune Leptasthenura fuliginiceps Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.