- Chinois
- 黑冠仙翡翠
- Chinois traditionnel
- 黑頂天堂翡翠
- Croate
- crnokapi vodomar
- Danois
- Sortkronet Skovparadisisfugl
- Espéranto
- nigraĉapa paradizalciono
- Français (usage Gaudin)
- Martin-chasseur à tête noire
- Norvégien
- svarthodeisfugl
- Polonais
- sterowik czarnogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- martim-rabilongo-de-cabeça-preta
- Russe
- Черношапочный райский зимородок
- Slovaque
- rybárikovec čiernohlavý
- Slovène
- črnoglavi edenomec
- Suédois
- svarthuvad paradiskungsfiskare
- Tchèque
- ledňáček okrovoprsý
- Turc
- Kara Başlıklı Cennet Yalıçapkını
- Ukrainien
- альціон-галатея чорноголовий