MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara demi-deuil
AnglaisBlackish-grey Antshrike
EspagnolBatará ceniciento
AllemandSchwarzgrau-Ameisenwürger
ItalienAverla formichiera grigionera
NéerlandaisZwart-grijze Mierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-preto-e-cinzento
Voir les 19 autres langues
Catalan
batarà cendrós
Chinois
黑灰蚁鵙
Chinois traditionnel
黑灰蟻鵙
Croate
krupnokljuna mravarica
Danois
Sortgrå Myretornskade
Espéranto
griznigra formikulo
Finnois
tummapuumuura
Français (usage Gaudin)
Batara demi-deuil
Japonais
シラナミアリモズ
Lituanien
juosvoji medšarkinė skruzdlesė
Norvégien
sotmaurvarsler
Polonais
chronka ciemna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-preta-e-cinza
Russe
Серо-чёрный колючник
Slovaque
batara černastá
Suédois
gråsvart myrtörnskata
Tchèque
mravenčík šedočerný
Turc
İsrengi Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш сірочеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce nigrocinereus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Alapi à tête brune Myrmelastes brunneiceps Thamnophilidae Grisin motacilloïde Herpsilochmus motacilloides Thamnophilidae Batara rousset Thamnistes anabatinus Thamnophilidae Batara ondé Frederickena unduliger Thamnophilidae Myrmidon à ventre blanc Myrmotherula longicauda Thamnophilidae Alapi ocré Hypocnemis ochrogyna Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.