MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara à ailes unies
AnglaisPlain-winged Antshrike
EspagnolBatará alillano
AllemandSchieferameisenwürger
ItalienAverla formichiera aliuniformi
NéerlandaisLeikleurige Mierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-d'olho-vermelho
Voir les 19 autres langues
Catalan
batarà fumat
Chinois
黑顶蚁鵙
Chinois traditionnel
黑頂蟻鵙
Croate
siva mravarica
Danois
Sortkronet Myretornskade
Espéranto
ardezflugila formikulo
Finnois
savipuumuura
Français (usage Gaudin)
Batara à ailes unies
Japonais
ズグロアリモズ
Lituanien
juodagalvė medšarkinė skruzdlesė
Norvégien
skifermaurvarsler
Polonais
chronka czarnoskrzydła
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-de-olho-vermelho
Russe
Свинцовый колючник
Slovaque
batara sivá
Suédois
grå myrtörnskata
Tchèque
mravenčík břidlicový
Turc
Düz Kanatlı Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш чорноголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce schistaceus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Alapi carillonneur Hypocnemis cantator Thamnophilidae Alapi à menton noir Hypocnemoides melanopogon Thamnophilidae Fourmilier chevelu Rhegmatorhina melanosticta Thamnophilidae Alapi à dos roux Poliocrania exsul Thamnophilidae Batara demi-deuil Thamnophilus nigrocinereus Thamnophilidae Grisin à poitrine jaune Herpsilochmus axillaris Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.