- Catalan
- guatlla pintada de Madagascar
- Chinois
- 马岛三趾鹑
- Chinois traditionnel
- 馬達加斯加三趾鶉
- Croate
- madagaskarska trkuša
- Danois
- Madagascar Løbehøne
- Espéranto
- madagaskara turnico
- Estonien
- madagaskari ledik
- Finnois
- madagaskarinpyyjuoksija
- Français (usage Gaudin)
- Turnix de Madagascar
- Hongrois
- madagaszkári guvatfürj
- Japonais
- マダガスカルミフウズラ
- Lituanien
- madagaskarinė tripirštė
- Norvégien
- madagaskarspringvaktel
- Polonais
- przepiórnik czarnogardły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- toirão-de-madagáscar
- Russe
- Мадагаскарская трёхперстка
- Serbe
- Madagaskarska prepeličica
- Slovaque
- prepeľovec madagaskarský
- Suédois
- madagaskarspringhöna
- Tchèque
- perepel madagaskarský
- Turc
- Kara Boğazlı Bıldırcınyelvesi
- Ukrainien
- триперстка мадагаскарська