MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate à gorge fauve
AnglaisOchre-throated Foliage-gleaner
EspagnolTicotico gorjiclaro
AllemandFahlkehl-Baumspäher
ItalienSpigolafoglie golacamoscio
NéerlandaisOkerkeelbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-de-garganta-clara
Voir les 20 autres langues
Catalan
plegafulles golagroc
Chinois
南黄喉拾叶雀
Chinois traditionnel
淡黃喉拾葉雀
Croate
smeđokrila listarica
Danois
Gulstrubet Løvkæmmer
Espéranto
okragorĝa anabato
Finnois
säämiskäkurkkuorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie à gorge fauve
Hongrois
sárgatorkú fürkészmadár
Japonais
キノドハシブトカマドドリ
Lituanien
geltongurklis miškinis krosnius
Norvégien
blekstrupeløvgransker
Polonais
liściak okularowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
barranqueiro-camurça
Russe
Светлогораля лесовка
Slovaque
lístiar potočný
Suédois
gulstrupig lövletare
Tchèque
hrnčiřík plavohrdlý
Turc
Açık Gerdanlı Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор-лісовик вохристогорлий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Automolus et l'espèce ochrolaemus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Chilia rougequeue Ochetorhynchus phoenicurus Furnariidae Anabate d’Alagoas Philydor novaesi Furnariidae Grimpar de Perrot Hylexetastes perrotii Furnariidae Limnornis à bec courbe Limnornis curvirostris Furnariidae Cinclode à miroir marron Cinclodes albidiventris Furnariidae Anabate à couronne rousse Automolus rufipileatus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.