MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à calotte rayée
AnglaisStripe-crowned Spinetail
EspagnolCurutié ventriblanco
AllemandStreifenscheitel-Baumschlüpfer
ItalienCodaspino capostriato
NéerlandaisStreepkruinstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-meridional
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós de coroneta ratllada
Chinois
纹顶针尾雀
Chinois traditionnel
紋冠針尾雀
Croate
riđoramena trnorepa
Danois
Stribekronet Spidshale
Espéranto
strikrona sinalakso
Finnois
viirupääorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à calotte rayée
Japonais
シマボウシカマドドリ
Lituanien
dryžavainikis liputinis dygliauodegis
Norvégien
stripekronepiggstjert
Polonais
moczarnik białobrewy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arredio-listrado
Russe
Пестрошапочная курутия
Slovaque
košikárik ohnivý
Suédois
strimkronad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka pruhohlavá
Turc
Tepesi Çizgili Dikenkuyruk
Ukrainien
курутія білоброва

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cranioleuca et l'espèce pyrrhophia.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar à bec ivoire Xiphorhynchus flavigaster Furnariidae Grimpar à bec étroit Lepidocolaptes angustirostris Furnariidae Synallaxe à queue noire Pseudasthenes humicola Furnariidae Synallaxe d’Azara Synallaxis azarae Furnariidae Synallaxe à bavette Synallaxis scutata Furnariidae Cinclode à longue queue Cinclodes pabsti Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.