- Catalan
- tirà crestat de Gosse
- Chinois
- 憨蝇霸鹟
- Chinois traditionnel
- 遲鈍蠅霸鶲
- Croate
- hispaniolski silnik
- Danois
- Antilskovtyran
- Espéranto
- hispaniola tirano
- Finnois
- mangrovenapsu
- Français (usage Gaudin)
- Tyran grosse-tête
- Japonais
- アカオヒタキモドキ
- Lituanien
- santūrusis geltonpilvis tironas
- Norvégien
- karibtyrann
- Polonais
- muchołap pręgoskrzydły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- maria-cavaleira-haitiana
- Russe
- Большеголовый миарх
- Slovaque
- postriežkar veľkohlavý
- Suédois
- hispaniolatopptyrann
- Tchèque
- tyran haitský
- Turc
- Hispanyola Sinekkapanı
- Ukrainien
- копетон острівний