MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAlapi à cravate noire
AnglaisFerruginous-backed Antbird
EspagnolHormiguero ferruginoso
AllemandWeißband-Ameisenvogel
ItalienFormichiere dorsotabacco
NéerlandaisRoodrugmiervogel
Portugais (Portugal)formigueiro-de-dorso-ferrugíneo
Voir les 20 autres langues
Catalan
formiguera de dors rovellat
Chinois
棕背蚁鸟
Chinois traditionnel
赤褐背蟻鳥
Croate
šarena mravarica
Danois
Rustrygget Myrefugl
Espéranto
rustodorsa formikulo
Finnois
rusoselkämuura
Français (usage Gaudin)
Batara à cravate noire
Japonais
クリイロアリドリ
Lituanien
rudnugarė devynbalsė skruzdinukė
Norvégien
prydmaurfugl
Polonais
mrowik modrooki
Portugais (Brésil et pays lusophones)
formigueiro-ferrugem
Russe
Каштановая муравьеловка
Serbe
Mravarka rđastih leđa
Slovaque
mravcovka čarovná
Suédois
rostryggig myrfågel
Tchèque
mravenčík rezavopláštíkový
Turc
Tarçın Sırtlı Karıncakuşu
Ukrainien
покривник чорнощокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Myrmoderus et l'espèce ferrugineus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grisin motacilloïde Herpsilochmus motacilloides Thamnophilidae Myrmidon longipenne Myrmotherula longipennis Thamnophilidae Myrmidon moucheté Isleria guttata Thamnophilidae Alapi à dos blanc Pyriglena leuconota Thamnophilidae Myrmidon à gorge étoilée Rhopias gularis Thamnophilidae Grisin écaillé Drymophila squamata Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.