- Catalan
- formiguera de l'Allpahuayo
- Chinois
- 栗腹蚁鸟
- Chinois traditionnel
- 阿帕蟻鳥
- Croate
- maranonska mravarica
- Danois
- Marañónmyrefugl
- Espéranto
- alpahuaja formikulo
- Finnois
- harmaalakkimuura
- Français (usage Gaudin)
- Batara du varillal
- Japonais
- アリパワヨアリドリ
- Lituanien
- peruvinė skruzdėpaukštė
- Norvégien
- sandmaurfugl
- Polonais
- białobrzeżek peruwiański
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- formigueiro-de-iquitos
- Russe
- Мараньонская муравьеловка
- Slovaque
- mravcovka loretská
- Suédois
- allpahuayomyrfågel
- Tchèque
- mravenčík maraňonský
- Turc
- Allpahuayo Karıncakuşu
- Ukrainien
- альпагуайо